タイのタイ人や英語とのコミュニケーションの印象
タイは私たちにとって継続的な謎であり、病弱なパズルです。私たちは彼に教えることすらしませんでした、これは数年ではなくても数ヶ月かかることを悟りました。しかし、この国に6か月間住んでいることを望んでいます-したくないのですが、地元の住民とコミュニケーションを取っています。そして、国の観光客以外の地域の原始的なレベルでさえ、誰もが国際英語を知っているわけではないという事実に出くわすことがよくあります。しかし、なぜレベルがあるのか、人が働いている領域から少なくとも数語だけで、彼らは知らないのです。私に石を投げないでください、ロシアではこれはまだもっと悲しいことですが、タイについての記事.
ここでは英語を話さないという事実に加えて、人が少なくともいくつかの単語を知っているという事実に満足している必要がありますが、結局のところ、さらに複雑になります-地元住民の完全な理解の難しさ。タイ人は彼らに当然のことを与えられる必要があります、彼らは人々に非常に注意深く、反応が良く、笑顔で、しばしば彼らの心のすべてを助けたいと思っていますが、彼らはあまり目立たないので、あなたは不思議に思うことがあります!
英語でいくつかの単語を知っていても、質問されている内容を初めて（またはいつでも）理解できません。ええと、食べ物についてはどうであれ、まず第一にカフェやコンドミニアムで尋ねることができます-どのように部屋を借りてもいいですか？そして、あなたが彼の前でパントマイムのパフォーマンス全体を演奏したとしても、キャンバス全体を描いたとしても、それは追いつきません、それだけです。いいえ、まあ、もちろん、私は誇張しますが、オレグと私はあきらめたことがよくありました «OK», 微笑んで、それを自分で整理するか、得点しました。結局のところ、彼らは彼らの前でとても厄介になります。.
そして、あまりナイーブにならないでください。英語で難しい単語を知っているという事実は、あなたが望むすべてを理解できるという意味ではまったくありません。実際、このためには、非常に多くのパラメーターが一致する必要があります。あなたのタイの対談者もこの同じ難しい言葉を知っているように（この段階では、通常それがすべて終わり、普通の地元の人々の語彙は非常に限られています）。しかし、あなたが幸運でタイ人がこの言葉を知っているなら、彼がそれを認識して理解できるように、それを発音できるようにする必要もあります！そして、最も重要なのは、今タイ人があなたの質問に答えるために今度は言葉を拾うことができるようにすることです！幸運を!
笑顔はタイ人にとって一般的です
タイ人もそのような愚かな癖があります。あなたが彼らに尋ねたことを理解していなくても、うなずいてイエスと言うことです。また、バリエーションや類義語で好きなだけ質問を繰り返すことができます。しかし、彼が理解していないことを控えめに告白する代わりに、タイ人は最後まであなたに同意し、彼はあなたに彼に何が欲しいのかわからないことを決して自分に譲らないようにします.
タイ人のための笑顔はよくあることです
タイ人のための笑顔はよくあることです
タイ人のための笑顔はよくあることです
彼らは多くのことを読み、タイ人の一人が英語を理解できない場合、もう一人はすでに彼を助けようと急いでいるという事実に直面していました。そして、簡単な質問は、助けようとする誠実な人々の予期しない評議会全体を集めることができます。もちろん、それは時々恥ずかしくなりますが、とても楽しいです。しかし、それでもやはり、隣人の助けになり、彼に求められていることを翻訳するという、このような反応と意欲は非常に役立ちます。周りに誰もいないときはもっと難しい...
マネキンでさえ微笑む!
私はインターネット上ですでに興味深い意見に出くわしました。あなた自身が英語をよく知らなくて、タイの対談者があなたからそれほど遠くない場合、ピックアップするのよりもジェスチャーを使用してロシア語で彼と通信する方が簡単な場合があります。不器用な文章に英単語を追加します。これは、私たちがロシア語をより感情的に話し、表情がより活発になるためだと彼らは言います。私はこれを確認も否定もできません。外国では、その言語はあえてロシア語のネイティブムーブを話すことはないので、どういうわけか私はこのコミュニケーション方法を試したことがありません.
タイ人の一人との会話の中で、彼らは全く驚いたことに、タイ語は、結局のところ、非常に単純であることがわかりました！聞いても言葉を繰り返すことはできませんが、簡単なことです。これは、タイ人が自分の言語の多くのトーンを最初から理解していないという事実によって説明されます。これは理解できます。これは私たちです。ステージから試すたびに «歌う» 彼らのフレーズを修正します。しかしタイ語ではすべてが時制で非常に単純であり、それらのそれぞれは特別な単語によって単に示され、動詞自体は変化しません.
笑顔でフレンドリーなタイ人
タイのお父さんの笑顔
そして、これらのトーンでこのような事件は面白いです！私のお気に入りの料理はPhad Thaiです。さて、それは思われるでしょう、何が難しいのですか？気取らないうわさでは、Phad Thaiはタイ語でも私たちと同じように聞こえます。しかし、それはありませんでした。彼らが英語を話さない完全にタイのカフェで、私が正しく発音しているPhad Thaiは、私には正しく、タイのウェイターから完全な昏迷を引き起こし、私のノートブックが保存するという事実に一度以上遭遇しました（チートシートタイ人とのコミュニケーション方法）、または英語を話すより独創的なゲストの隣に座っています。そして彼は、私の驚いたことに、同じPhad Thaiを同じ方法で発音しました。! «そして！パッタイ！もちろんです！そして私は彼らが私に何を望んでいるかを考えています。?»
タイ人のための笑顔はよくあることです
面白い看護師
アパートの所有者がインターネットを持っているかどうかを英語で知ったとき、私は完全な愚痴に陥りました！私はインターネットという言葉を何度も発声し、理解を深めるために生得さえしないように努めましたが、結局、私を殺した質問がありました。 «キッチンと関係があります?»..
一般的に、ここに長期間（常に）住むつもりなら、少なくともタイ語の基礎を学ぶ方がよいと私は論理的に結論づけました。確かに、私たちはまだ彼らの国に住んでいます。なぜ彼らが彼らの国で英語を話すべきなのか。私たちはここにゲストです、つまり私たちは適応することができます.
笑顔でフレンドリーな警官